High-End design isn’t just for high-end properties: Upping your rental’s home decor game